You can connect the Helium Mobile Hotspot to your Mesh network; there will be no Mesh capabilities, and the Helium Mobile Hotspot will not be an extension of your Mesh network.
Instead, your Mesh network will see the Helium Mobile Hotspot as another device connected to the network.